ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Olesya D. Surikova
Ural Federal University
Ekaterinburg, Russia

Derivatives of Somatisms Prefixed with bez- (без-) in Russian and Ukrainian Anthroponymy

Voprosy onomastiki (Problems of Onomastics), 2013, Issue 1 (14), pp 58–78 (in Russian)

Abstract: The article analyzes the functioning of the model “bez + somatism” in Russian and Ukrainian anthroponymy (family names, collective, individual and family nicknames) on the basis of motivational and statistic methods. The author reveals the most productive stems with somatic meaning (i.e. the stems giving the most frequent names), linguistic and extra-linguistic reasons for productivity of the abovementioned stems for anthroponym formation, and groups those anthroponymical derivatives according to the categorical status of the part of the body indicated in the inner form which lets describe the axiological character of nicknaming. The collected statistic data enable to analyze the areal distribution of the names in question and the semantic volume of the lexemes serving as productive stems for the anthroponyms.

Key words: Slavic languages, Russian language, Ukrainian language, anthroponymy, family name, nickname, prefixal derivatives, prefix bez-, somatic words, semantic reconstruction, statistic analysis, ethnolinguistics

References

Arkadiev, P. M., & Kreidlin, G. E. (2011). Chasti tela i ikh funktsii (po dannym russkogo iazyka i russkogo iazyka tela) [Bodyparts and Their Functions (With Reference to the Russian Language and the Russian Body Language)]. In I. M. Boguslavsky, L. L. Iomdin, & L. P. Krysin (Eds.). Slovo i iazyk: sb. k vos'midesiatiletiiu akad. Iu. D. Apresiana [Word and Language: A collection of Articles for the 80th Anniversary of Academician Yu. D. Apresyan]. (pp. 41–54). Moscow: Iazyki slavianskikh kul'tur.

Arutiunova, N. D. (1999). Iazyk i mir cheloveka [Language and Human World]. Moscow: Iazyki russkoi kul'tury.

Berdinskikh, V. A., Dolgusheva, V. G., & Smetanina, Z. V. (Eds.). (1996–). Oblastnoi slovar' viatskikh govorov [A Regional Dictionary of Vyatka Dialects]. (Vols. 1–). Kirov: Izd-vo ViatGGU.

Berezovich, E. L. (2012). O sovremennykh zadachakh semantiko-motivatsionnoi rekonstruktsii v toponimii [On the Contemporary Tasks of Semantic and Motivational Reconstructions in Toponymy]. In E. L. Berezovich (Ed.), Etnolingvistika. Onomastika. Etimologiia [Ethnolinguistics. Onomastics. Etymology]. (Vol. 1, pp. 69–71). Ekaterinburg: Ural University Press.

Berezovich, E. L., & Sedakova, I. A. (2012). Slavianskie somatizmy "kozha" i "shkura" i ikh vtorichnye znacheniia [Slavic Somatisms "Skin" and "Hide" and Their Secondary Meanings]. Izvestiia Akademii nauk. Seriia literatury i iazyka, 71(6), 12–24.

Boiarinova, L. Z., & Ivanova, A. I. (Eds.). (1974–2005). Slovar' smolenskikh govorov [A Dictionary of Smolensk Dialects]. (Vols. 1–11). Smolensk: SGPI (SGPU).

Chabanenko, V. A. Slovnik govіrok Nizhn'oi Naddnіprianshchini [A Dictionary of Dialects of the Lower Dnieper Region]. (Vols. 1–4). Zaporіzhzhia: Vid-vo ZDU.

Chaikina, Yu. I. (1995). Vologodskie familii: etimologicheskii slovar' [Vologda Family Names: An Etymological Dictionary]. Vologda: VGPI, Rus'.

Chuchka, P. P. (2005). Prіzvishcha zakarpats'kikh ukraїntsіv: ist.-etimol. slovnik [Carpatho-Ukrainian Nicknames: A Historical and Etymological Dictionary]. Lvіv: Svit.

Dal, V. I. (1989–1991). Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskogo iazyka [The Explanatory Dictionary of the Live Great Russian Language]. (Vols. 1–4). Moscow: Russkii iazyk.

Degtiarev, V. I. (Ed.). (2003). Bol'shoi tolkovyi slovar' donskogo kazachestva [The Great Explanatory Dictionary of Don Cossacks]. Moscow: Russkiie slovari, AST, Astrel'.

Dmitrieva, L. I. (Ed.). (1998). Familii Tambovskoi oblasti: slovar'-spravochnik [Family Names of Tambov Region: A Reference Book]. (Vols. 1–2). Tambov: Tambov University Press.

Evreinov, N. (1994). Istoriia telesnykh nakazanii v Rossii [A History of Corporal Punishments in Russia]. Belgorod: Piligrim.

Fedorov, A. I. (1999–2006). Slovar' russkikh govorov Sibiri [A Dictionary of Russian Dialects of Siberia]. (Vols. 1–5). Novosibirsk: Nauka.

Filin, F. P., Sorokoletov, F. P., & Myznikov, S. A. (Eds.). (1965–). Slovar' russkikh narodnykh govorov [AD ictionary of Russian Popular Dialects]. (Vols. 1–). Moscow, Leningrad, Saint Petersburg: Nauka.

Gretsova, O. G. (1980–). Arkhangel'skii oblastnoi slovar' [Arkhangelsk Regional Dictionary]. (Vols. 1–). Moscow: Moscow University Press.

Grinchenko, B. D. (Ed.). (1958–1959). Slovar' ukraїns'koї movi [A Dictionary of the Ukrainian Language]. (Vols. 1–4). Kiev: Vid-vo AN USSR.

Grinchishin, D. G., Edlіns'ka, U. Ya., & Karpova, V. L. (Eds.). (1977). Slovnik staroukrains'koi movi XIV–XV st. [A Dictionary of the Old Ukrainian Language, 14–15th Centuries]. (Vols. 1–2). Kiev: Naukova dumka.

Kiurshunova, I. A. (2010). Slovar' nekalendarnykh lichnykh imen, prozvishch i famil'nykh prozvanii Severo-Zapadnoi Rusi XV–XVII vv. [A Dictionary of Non-Calendar Personal Names, Nicknames and Family Names of the 15–17th Centuries North-Western Russia]. Saint Petersburg: Dmitrii Bulanin.

Kovalev, G. F. (Ed.). (2004–). Slovar' voronezhskikh govorov [A Dictionary of Voronezh Dialects]. (Vols. 1–). Voronezh: VGU.

Kudriashova, R. I. (Ed.). (2006–2009). Slovar' donskikh govorov Volgogradskoi oblasti [A Dictionary of Don Dialects of Volgograd Region]. (Vols. 1–6). Volgograd: Izd-vo VGIPK RO.

Levichkin, A. I., & Myznikov, S. A. (Eds.). (2006). Slovar' oblastnogo vologodskogo narechiia. Po rukopisi P. A. Dilaktorskogo 1902 g. [A Dictionary of the Dialect of Vologda Region. Based on P. A. Dilaktorsky's Manuscript of 1902]. Saint Petersburg: Nauka.

Malorossiiskie perepisnye knigi 1666 goda (1900) [Malorossiya Census Books of 1666]. Kiev: Tip. Imp. Univ. sv. Vladimira.

Masenko, L. T. (1990). Ukrains'ki imena i prizvishcha [Ukrainian Names and Nicknames]. Kiev: T-vo “Znannia” URSR.

Matveyev, A. K. (Ed.). (2001–). Slovar' govorov Russkogo Severa [A Dictionnary of Dialects of Northern Russia]. (Vols. 1–). Ekaterinburg: Ural University Press.

Melnichenko, G. G. (Ed.). (1981–1991). Iaroslavskii oblastnoi slovar' [A Yaroslavl Regional Dictionary]. (Vols. 1–10). Yaroslavl: IaGPI im. K. D. Ushinskogo.

Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2008). Bol'shoi slovar' russkikh pogovorok [The Great Dictionary of Russian Proverbs]. Moscow: Olma Media Group.

Mosin, A. G. (2000). Ural'skie familii: materialy dlia slovaria [Ural Family Names: Materials for a Dictionary]. (Vol. 1). Ekaterinburg: Ekaterinburg.

Mosin, A. G. (2008). Istoricheskie korni ural'skikh familii [Historical Sources of Ural Family Names]. Ekaterinburg: Goshchitskii.

Mullonen, I. I., Kuznetsova, V. P., & Belikova, A. E. (Eds.). (2011). Durov I. M. Slovar' zhivogo pomorskogo iazyka v ego bytovom i etnograficheskom primenenii [The Dictionary of the Live Pomorye Language in its Everyday and Ethnographic Application by I. M. Durov]. Petrozavodsk: Karel'skii nauch. tsentr RAN.

Nediak, V. (Ed.). (2004). Naidavnіshii reestr ukraїns'kogo kozatstva 1581 roku [The Oldest Census of Ukrainian Cossacks of 1581]. Kiev: EMMA.

Nevrova, T. I. (2007). Regional'nyi slovar' lichno-individual'nykh prozvishch Verkhovskogo raiona Orlovskoi oblasti [A Regional Dictionary of Personal Individual Nicknames of Verkhovskoy District, Orel Region]. Orel: Kartush.

Nikonov, V. A. (1993). Slovar' russkikh familii [A Dictionary of Russian Family Names]. Moscow: Shkola-Press.

Ovchinnikov, V. S. (Ed.). (1975–1976). Slovar' russkikh donskikh govorov [A Dictionary of Russian Don Dialects]. Rostov-on-Don: Rostov University Press.

Poliakova, E. N. (2005). Slovar' permskikh familii [A Dictionary of Perm Family Names]. Perm: Knizhnyi mir.

Polyakova, E. N. (2010). Slovar' leksiki permskikh pamiatnikov XVI – nachala XVIII veka [A Dictionary of 16th–Early 18th Centuries Perm Manuscripts]. (Vols. 1–2). Perm: Perm State University.

Populiarnі prizvishcha ta іmena Ukraini [Popular Names and Nicknames of Ukraine]. Retrieved from https://sites.google.com/site/uaname/popularnist-prizvis/misca-1---10000.

Pskovskii oblastnoi slovar' s istoricheskimi dannymi (1967–) [Pskov Regional Dictionary with Historial Data]. (Vols. 1–). Leningrad (Saint Petersburg): Saint Petersburg University Press.

Redko, Yu. K. (1968). Dovіdnik ukrains'kikh prіzvishch [A Reference Book of Ukrainian Nicknames]. Kiev: Radians'ka shkola.

Reestr voiska zaporozhskogo 1649 g. [Census of the Zaporozhian Cossacks Army of 1649]. Retrieved from http://www.kaz-volnoe.narod.ru/page161.html.

Rusinova, I. I. (Ed.). (2011–). Slovar' russkikh govorov severa Permskogo kraia [A Dictionary of Russian Dialects of Perm Region]. (Vols. 1–). Perm: Perm State University.

Slovar' russkikh govorov na territorii Mordovskoi ASSR (Slovar' russkikh govorov na territorii Respubliki Mordoviia) [A Dictionary of Russian Dialects of the Republic of Mordovia]. (1978–2006). (Vols. 1–8). Saransk: Mordovian State University Press.

Slovar' sovremennogo russkogo literaturnogo iazyka [The Dictionary of the Contemporary Russian Literary Language]. (1948–1965). (Vols. 1–17). Moscow, Leningrad: Nauka.

Strogova, V. P. (Ed.). (2000). Novgorodskii oblastnoi slovar' [Novgorod Regional Dictionary]. (Vol. 13). Veliky Novgorod: Izd-vo Novgorodskogo pedinstituta.

Surikova, O. D. (2012). K izucheniiu semanticheskogo svoeobraziia otsomaticheskoi leksiki s pristavkoi bez- v russkoi iazykovoi traditsii [On the Study of Semantic Peculiarities of the Proper Names Prefixed with bez- in the Russian Language]. Nauchnyi dialog. Filologia, 12, 30–62.

Ternavskii, N. A. (Ed.). (1997). Reestr Zaporozhskogo voiska 1756 g. [Census of the Zaporozhian Cossacks Army of 1756]. Krasnodar: Sov. Kuban.

Titiov, A. A. (1887). Perepisnye knigi Rostova Velikogo vtoroi poloviny XVII veka [Census Books of Rostov-the-Great of the 2nd Half of the 17th Century]. Saint Petersburg: Tip. F. Eleonskogo i K°.

Tolstoy, N. I. (Ed.). (1995–2012). Slavianskie drevnosti: etnolingvisticheskii slovar' [Slavic Antiquities. An Ethnolinguistic Dictionary]. (Vols. 1–5). Moscow: Mezhdunarodnye otnosheniia.

Trubachev, O. N., & Zhuravlev, A. F. (Eds.). (1974–). Etimologicheskii slovar' slavianskikh iazykov: Praslavianskii leksicheskii fond [An Etymological Dictionary of the Slavic Languages. Proto-Slavic Word Stock]. (Vols. 1–). Moscow: Nauka.

Tupikov, N. M. (2004). Slovar' drevnerusskikh lichnykh sobstvennykh imen [A Dictionary of Ancient Russian Personal Names]. Moscow: Russkii put'.

Unbegaun, B. (1989). Russkie familii [Russian Family Names]. Moscow: Progress.

Veselovsky, S. B. (1974). Onomastikon. Drevnerusskie imena, prozvishcha i familii [Onomasticon. Ancient Russian Personal Names, Nicknames and Family Names]. Moscow: Nauka.

Vorontsova, Yu. B. (2011). Slovar' kollektivnykh prozvishch [A Dictionary of Collective Nicknames]. Moscow: AST-Press.

Zhuravlev, A. F. (1999). Drevneslavianskaia fundamental'naia aksiologiia v zerkale praslavianskoi leksiki [Ancient Slavic Fundamental Axiology in the Mirror of Proto-Slavic Vocabulary]. In N. I. Tolstoy (Ed.), Slavianskoe i balkanskoe iazykoznanie. Problemy leksikologii i semantiki. Slovo v kontekste kul'tury [Slavic and Balkan Linguistics. Problems of Lexicology and Semantics. The Word in the Context of Culture] (pp. 7–32). Moscow: Indrik.

Zhuravlev, A. F. (2005). K statistike russkikh familii [On the Russian Family Names Statistics]. Voprosy onomastiki (Problems of Onomastics), 2, 126–146.