ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Соболев Антон Игоревич
Институт лингвистических исследований РАН
Санкт-Петербург, Россия

Антропонимы прибалтийско-финского происхождения в писцовых книгах Юго-Восточного Обонежья XV–XVI вв.

Вопросы ономастики. 2017. Т. 14. № 1. C. 7–34.
DOI: 10.15826/vopr_onom.2017.14.1.001

Рукопись поступила в редакцию 05.09.2016

Аннотация: Статья посвящена антропонимам прибалтийско-финского происхождения на территории Юго-Восточного Обонежья. Уделяя основное внимание исторической антропонимии региона, автор проводит этимологический, лингвогеографический и хронологический анализ прибалтийско-финских имен, отчеств и прозвищ, зафиксированных в русских и шведских писцовых книгах XV–XVI вв.; при этом к анализу широко привлекаются типологические данные: фамилии и отантропонимные географические названия, известные в ареале распространения современной и субстратной прибалтийско-финской топонимии — от Финляндии до восточной части Русского Севера. На этой основе автор подразделяет исторические антропонимы Юго-Восточного Обонежья на три языковых типа: карельский, вепсский и недифференцируемый прибалтийско-финский. Проведенное исследование позволяет заключить, что в XV–XVI вв. на территории Юго-Восточного Обонежья проживало вепсское и карельское население, а активное переселение карелов на данную территорию из Северо-Западного Приладожья происходило с конца XV в. Автор выяснил, что в XV–XVI вв. прибалтийско-финские антропонимы исследуемого региона большей частью представляли собой патронимы карельского типа, восходящие к календарным христианским именам, хотя прибалтийско-финское население использовало также русские прозвища и некалендарные имена. Многие носители этих имен, будучи безземельными или находясь в зависимом положении, селились на малоосвоенных землях, что говорит об их вынужденном переселении с территории Северо-Западного Приладожья. Достоверность выводов исследования обеспечивается широким привлечением письменных источников по современной и исторической территории проживания прибалтийско-финских народов, использованием общедоступных баз данных для поиска современных онимов, соотнесением результатов анализа с уже имеющимися фактами.

Ключевые слова: вепсский язык, карельский язык, историческая антропонимия, Обонежье, Карелия, Вологодская область, языковые контакты, этническая история, этимология

Литература

Витов М. В. Историко-географические очерки Заонежья XVI–XVII вв. Из истории сельских поселений. М. : Изд-во Моск. ун-та, 1962.

ГП — Генеральный план Вытегорского уезда Олонецкого наместничества. РГАДА. Ф. 1356. Оп. 1. Д. 3262–3271.

Громова А. П. Антропонимия паданского говора карельского языка // Вопр. ономастики. 1979. № 13 / отв. ред. А. К. Матвеев. Свердловск : Тип. изд-ва «Уральский рабочий». С. 38–55.

Карлова О. Л. -L-овая модель в топонимии Карелии : дис. … канд. филол. наук / Петрозав. гос. ун-т. Петрозаводск, 2004.

Крюков А. В. Соматическая лексика в финской географической терминологии и топонимии Ингерманландии // Acta Linguistica Petropolitana. Труды Института лингвистических исследований. Т. 8 / отв. ред. Н. Н. Казанский. СПб. : Наука, 2012. Ч. 1. С. 288–328.

Купчая 1448 — Купчая новгородского посадника Дмитрия Васильевича у Ховры Васильевой дочери Тоивутовой на участки в реках Выге, Шуе, Кеми и на Кильбоострове, 1448–1458 г. // Грамоты Великого Новгорода и Пскова / под ред. С. Н. Валка. М. ; Л. : Изд-во АН СССР, 1949. С. 291–292.

Кюршунова И. А. Календарные имена средневековой Карелии в когнитивном аспекте // Вопр. ономастики. 2013. № 2 (15). С. 108–127.

ЛЗАК — Летопись занятий Археографической комиссии. 1878–1881. Вып. 8. СПб. : Тип. братьев Пантелеевых, 1888.

Мамонтова Н. Н. Карельская и вепсская антропонимия на современном этапе // Ономастика. Типология. Стратиграфия : сб. ст. / отв. ред. А. В. Суперанская. М. : Наука, 1988. С. 221–228.

МСВТ — Муллонен И. И. Материалы по северновепсской топонимии // Истоки Карелии: время, территория, народы. Полевые исследования и архивные материалы. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2014. C. 29–54.

Муллонен И. И. Очерки вепсской топонимии. СПб. : Наука, 1994.

Муллонен И. И. Топонимия Присвирья: проблемы этноязыкового контактирования. Петрозаводск : Изд-во ПетрГУ, 2002.

Муллонен И. И. Топонимия Заонежья : словарь с историко-культурными комментариями. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2008.

Мызников С. А. Русские говоры Обонежья: ареально-этимологическое исследование лексики прибалтийско-финского происхождения. СПб. : Наука, 2003.

НХК — Народное хозяйство Карелии. 1926 — июнь 1941 гг. Документы и материалы / сост. Л. И. Вавулинская и др. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 1991.

ОБДМ — ОБД Мемориал : электронный банк документов [Электронный ресурс]. URL: www.obd-memorial.ru.

ПДА — полевые данные автора.

Перепись 1710 — Перепись 1710 года. Архангелогородская губерния: Переписная книга города Соливычегодска переписи стольника Ивана Романовича Цымерманова (РГАДА. Ф. 1209. Оп. 1. Д. 1082. Л. 1–32) [Электронный ресурс]. URL: http://www.familytree.ru/ru/census1710/perepis/1209_1_1083.htm.

Петровский Н. А. Словарь русских личных имен : более 3 000 ед. М. : Рус. словари : Астрель : АСТ, 2005.

Пименов В. В. Вепсы. Очерк этнической истории и генезиса культуры. М. ; Л. : Наука, 1965.

ПКВП 1568 — Писцовая книга Водской пятины 1568 г. // История Карелии в XVI–XVII вв. в документах. Т. 1 / науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков. Петрозаводск ; Йоэнсуу : КНЦ РАН, 1987. С. 52–178.

ПКЗ — Писцовая книга Заонежской половины Обонежской пятины А. В. Плещеева и подьячего С. Кузьмина 1582/1583 г. // История Карелии в XVI–XVII вв. в документах. Т. 3 / ред. И. А. Чернякова, К. Катаяла. Петрозаводск ; Йоэнсуу : КНЦ РАН, 1993. С. 35–341.

ПКОП — Писцовые книги Обонежской пятины 1496 и 1563 гг. / под общ. ред. М. Н. Покровского. Л. : Изд-во АН СССР, 1930.

ПН — Подвиг народа в Великой Отечественной войне 1941–1945 гг. : электронный банк документов [Электронный ресурс]. URL: podvignaroda.mil.ru.

ПОК 1851 — Переписная Окладная книга по Новугороду Вотьской пятины Корельского городка с уездом 7008 года / под ред. М. А. Оболенского // Временник императорского Московского общества истории и древностей Российских. 1851. Кн. 11. С. 1–464.

ПОК 1852 — Переписная Окладная книга по Новугороду Вотьской пятины Корельского городка с уездом 7008 года / под ред. М. А. Оболенского // Временник императорского Московского общества истории и древностей Российских. 1852. Кн. 12. С. 1–188.

ПОК 1868 — Переписная Оброчная книга Вотской пятины 1500 г. // Новгородские писцовые книги, изданные Археографической комиссией. Т. 3. СПб. : Тип. В. Безобразова, 1868. С. 1–960.

Попов А. И. Материалы по топонимике Карелии // Советское финно-угроведение / под ред. Д. В. Бубриха, П. Н. Перевощикова. Петрозаводск : Гос. изд-во Карело-Финской ССР, 1949. С. 48–66.

ПСЗ — Полное собрание законов Российской империи. Т. 31. 1810–1811 гг. [№ 24064–24941]. СПб. : Тип. II отд-ния Собственной Его Императорского Величества Канцелярии, 1830.

СВЯ — Зайцева М. И., Муллонен М. И. Словарь вепсского языка. Л. : Наука, 1972.

СКУ 1561 — Сотные на волости Каргопольского уезда 1561–1562 гг. // Северный археографический сборник. Вып. 2 : Северные писцовые книги, сотницы и платежницы XVI в. / ред.-сост. П. А. Колесников. Вологда : Обл. тип., 1972. С. 300–475.

СНГТ — Мурзаев Э. М. Словарь народных географических терминов. М. : Мысль, 1984.

СНЛИ — Кюршунова И. А. Словарь некалендарных личных имен, прозвищ и фамильных прозваний Северо-Западной Руси XV–XVII вв. СПб. : Дмитрий Буланин, 2010.

СНМ 1861 — Списки населенных мест Российской империи, составленные и издаваемые Центральным статистическим комитетом Министерства внутренних дел. Архангельская губерния / ст. ред. Е. Огородников. СПб. : Тип. К. Вульфа, 1861.

СНМ 1873 — Списки населенных мест по сведениям 1873 г. Олонецкая губерния / ред. Е. Огородников. СПб. : Тип. МВД, 1879.

СНМ 1905 — Список населенных мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 г. / сост. И. И. Благовещенский. Петрозаводск : Олонецкая губерн. тип., 1907.

СНМА 1905 — Список населенных мест Архангельской губернии к 1905 году / сост. Н. А. Голубцов. Архангельск : Изд. Арханг. губерн. стат. ком., 1907.

Соболев А. И. Вепсское прошлое Юго-Восточного Обонежья по данным ономастики // Лексический атлас русских народных говоров : материалы и исследования. 2015 / отв. ред. А. С. Герд. СПб. : Нестор-История, 2015а. С. 438–508.

Соболев А. И. Карельское наследие в топонимии Юго-Восточного Обонежья // Вопр. ономастики. 2015б. № 1 (18). С. 47–68.

СОСД — Сопоставительно-ономасиологический словарь диалектов карельского, вепсского и саамского языков / под общ. ред. Ю. С. Елисеева и Н. Г. Зайцевой. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2007.

СРГК — Словарь русских говоров Карелии и сопредельных областей : в 6 вып. / гл. ред. А. С. Герд. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 1994–2005.

СРНГ — Словарь русских народных говоров / гл. ред. Ф. П. Филин (вып. 1–22), Ф. П. Сороколетов (вып. 23–42), С. А. Мызников (вып. 43–). М. ; Л. ; СПб. : Наука, 1965–. Вып. 1–.

ССКГК — Федотова В. П., Бойко Т. П. Словарь собственно-карельских говоров Карелии = Karjalan Varšinaismurtehien šanakirja. Петрозаводск : КарНЦ РАН, 2009.

Суперанская А. В. Современный словарь личных имен: Сравнение. Происхождение. Написание. М. : Айрис-пресс, 2005.

ЦГИ — Центр генеалогических исследований [Электронный ресурс]. URL: http://rosgenea.ru.

Чернякова И. А. Карелия на переломе эпох: очерки социальной и аграрной истории XVII в. Петрозаводск : ПетрГУ, 1998.

Forsman A. V. Tutkimuksia Suomen kansan persoonallisen nimistön alalla. I. Helsinki : Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1894.

Joalaid M. Balto-finnic personal name suffixes // Names in Multi-Lingual, Multi-Cultural and Multi-Ethnic Contact. Proceedings of the 23^nd International Congress of Onomastic Sciences (August 17–22. 2008) / ed. by W. Ahrens et al. Toronto : York University, 2009. P. 532–541.

Kalima J. Karjalaiset henkilönnimet Äänisen viidenneksen vanhoissa verokirjoisa // Kalevalaseura vuosikirja. 1942. 22. S. 56–65.

KLJ 1631 — Kexholms läns Jordebok 1631 / Переписная книга Корельского уезда 1631 г. // История Карелии в XVI–XVII вв. в документах. Т. 1 / науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков. Петрозаводск ; Йоэнсуу : КНЦ РАН, 1987. С. 388–567.

KLM 1618 — Käkisalmen läänin maakirja 1618 / Переписная книга Корельского уезда 1618 г. // История Карелии в XVI–XVII вв. в документах. Т. 1 / науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков. Петрозаводск ; Йоэнсуу : КНЦ РАН, 1987. С. 284–387.

Kuzmin D. Vienan Karjalan asutushistoria nimistön valossa. Helsinki : Unigrafia Oy, 2014.

MML — сайт Топографического управления Финляндии Maanmittauslaitos [Electronic resource]. URL: www.maanmittauslaitos.fi/kartat/.

Register 1590 — Ödes Register opå the Kirckior Cappell gelder, Clöster Miöll och stamp quarnar som tilförende hafua waridh brukadh och ähre nu öde udi Kexholms län på Anno 1590 / Список запустений церквей, часовень, монастырей и мельниц 1590 г. // История Карелии в XVI–XVII вв. в документах. Т. 1 / науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков. Петрозаводск ; Йоэнсуу : КНЦ РАН, 1987. С. 275–282.

SKON — Nissilä V. Suomen Karjalan ortodoksinen nimistö // Viipurin Suomalaisen Kirjallisuusseuran toimitteita. 1976. I. S. 43–172.

SSA — Suomen sanojen alkuperä: etymologinen sanakirja. O. 1–3 / päätoim. E. Itkonen, U.-M. Kulonen. Helsinki : Suomalais-Ugrilainen Seura, 1992–2000.

USN — Uusi suomalainen nimikirja / etunimet: K. Vilkuna, M. Huitu, P. Mikkonen ; sukunimet: P. Mikkonen, S. Paikkala. Helsinki : Otava, 1988.