ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Кузьмин Денис Викторович
Институт языка, литературы и истории КарНЦ РАН
Петрозаводск, Россия

Влияние финского языка на топонимию Приграничной Карелии

Вопросы ономастики. 2013. № 1 (14). С. 31–40

Аннотация: В статье проводится детальный анализ явлений, обусловленных влиянием финского языка на карельские говоры Приграничной Карелии. Основываясь на топонимическом материале, автор выявляет ряд основных фонетических, фонетико-морфологических и лексических особенностей, возникших в карельских говорах региона под влиянием финского языка. Согласно концепции автора, наиболее значительный пласт «финнизированных» топонимов Приграничной Карелии связан с наследием переселенцев из губернии Саво, говоривших на восточнофинском наречии, однако в статье рассматриваются и другие источники финского влияния.

Ключевые слова: финно-угорские языки, прибалтийско-финские языки, карельский язык, карельские говоры, Приладожская Карелия, Приграничная Карелия, топонимия, карелоязычная топонимия, финско-карельское языковое взаимодействие

Литература

Кузьмин Д. В. Наследие саволаксов в топонимии Карелии // Тр. Карел. науч. центра РАН. 2011. № 6. Сер. «Гуманитарные исследования». Вып. 2. С. 45–56.

Haarakka P. Karjalan kieli Suomessa (Esitelmä valtakunnallisilla kotiseutupäivillä Valtimolla 8/2001).

NA — Suomen nimiarkisto (Научный топонимический архив НЦ Финляндии, Kotus).