ВОПРОСЫ ОНОМАСТИКИ | PROBLEMS OF ONOMASTICS

Кюршунова Ирина Алексеевна
Петрозаводский государственный университет
Петрозаводск, Россия

Календарные имена средневековой                   Карелии в когнитивном аспекте

Вопросы ономастики. 2013. № 2 (15). С. 108–127

Аннотация: В статье исследуются календарные личные имена, засвидетельствованные в относящихся к территории Карелии письменных документах XV–XVII вв. на русском и шведском языках. Раскрывая когнитивный потенциал этого исторического пласта онимов, автор анализирует частотность полных (официальных) и модифицированных форм календарных имен, региональные особенности их языковой адаптации, этноязыковую и социальную маркированность, функционирование календарных имен в региональной ономастической системе. Так, анализ материала показал: календарный именник занимает лидирующую позицию, что свидетельствует об изменении сознания народа и системы его культурных ценностей. Список наиболее частотных христианских имен в целом совпадает с данными из ономастиконов по другим территориям Руси исследуемого периода. На сохранение репертуара влияют семейные традиции, о чем свидетельствуют примеры семейной тезоименности. Однако в усвоении и распространении всего репертуара имен наблюдаются региональные особенности, сказывающиеся на частотности отдельных групп антропонимов. Периферийное положение края, наличие прибалтийско-финского населения, воспринявшего календарный антропонимикон от русских, обусловили «консерватизм» календарного именника: для наречения отбирались имена, адаптированные лучше других и ставшие распространенными в русской среде. Образование модификатов календарных имен находится в зависимости от морфемной системы русского языка, региональные особенности проявляются незначительно, на их количественный состав влияет жанр памятника письменности и произвол писцов, составлявших документ.

Ключевые слова: русский язык, историческая региональная антропонимия, Карелия, календарное личное имя, модификат личного имени, когнитивная лингвистика

Литература

Бондалетов В. Д. Русская ономастика : учеб. пособие для студентов пед. ин-тов. М. : Просвещение, 1983.

Ганжина И. М. Тверская антропонимия XVI в. в социально-историческом и лингвистическом аспектах (на материале тверских писцовых книг) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Тверь, 1992.

Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка : в 4 т. М. : Рус. яз., 1981–1982.

ДКЛП — Дозорная книга Лопских погостов 1597 года // История Карелии XVI–XVII веков в документах. [Т. 1] / сост. Г. М. Коваленко, И. А. Чернякова ; науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков. Петрозаводск ; Йоэнсуу : [б. и.], 1987. С. 186–233.

Заказчикова Т. А. К изучению географии неканонических имен в XVI–XVII веках // Русская ономастика / отв. ред. проф. В. Д. Бондалетов. Рязань : Рязан. пед. ин-т, 1977. С. 35–53.

Заказчикова Т. А. Русская антропонимия XVI–XVII вв. (На материале памятников деловой письменности) : автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1979.

Зализняк А. А. Древненовгородский диалект. 2-е изд., перераб. с учетом материала находок 1995–2003 гг. М. : Языки славянской культуры, 2004.

КЗПОП — Писцовая книга Заонежской половины Обонежской пятины 1582/83 гг.: Заонежские погосты // История Карелии XVI–XVII веков в документах. Т. 3 / ред. И. Чернякова, К. Катаяла. Петрозаводск ; Йоэнсуу : [б. и.], 1993. С. 35–341.

Клибанов, 1989 — Русское православие: вехи истории / науч. ред. А. И. Клибанов. М. : Политиздат, 1989.

Комлева Н. В. Антропонимия вологодских памятников официально-деловой письменности конца XVI–XVII веков : автореф. дис. … канд. филол. наук. Вологда, 2004.

Кюршунова И. А. Антропонимы в документах Кексгольмского лёна XVI–XVII вв. как отражение межъязыковой коммуникации // Язык и культура : материалы Междунар. науч. конф., посвящ. 70-летию проф. Л. В. Савельевой / [редкол.: Н. А. Бурдюгова (науч. ред.) и др.]. Петрозаводск : Изд-во КГПУ , 2007. С. 154–158.

Кюршунова И. А. К проблеме внутренней формы некалендарных личных имен (по памятникам русского средневековья) // Вестник ДГУ. 2012. Вып. 3. С. 75–79.

Мещерский Н. А. Новгородские грамоты на бересте как источник исторического изучения прибалтийско-финских языков // Вопр. финно-угорского языкознания. Грамматика и лексикология. М. ; Л. : Наука, 1964. С. 193–204.

Мюллер — Карелия в XVII веке / cост. Р. Б. Мюллер ; под ред. А. И. Андреева. Петрозаводск : Госиздат КФССР, 1948.

Назаров А. И. Антропонимикон яицких казаков XVII в. Личные имена // Вопр. антропонимики : сб. ст. / сост. и ред. А. И. Назаров. Алматы, 2003. Вып. 1. С. 37–55.

Никонов В. А. Русская адаптация иноязычных личных имен // Ономастика / [ред. В. А. Никонов, А. В. Суперанская]. М. : Наука, 1969. С. 54–78.

ПКВП — Писцовые книги Водской пятины 1568 г. // История Карелии XV–XVI веков в документах. [Т. 1] / сост. Г. М. Коваленко, И. А. Чернякова ; науч. ред. А. И. Копанев, А. Г. Маньков. Петрозаводск ; Йоэнсуу : [б. и.], 1987.

ПККЛ — История Карелии XVI–XVII вв. в документах. Т. 2. Поземельная книга Кексгольмского лена 1637 г. / ред. К. Катаяла, С. Хирвонен. Петрозаводск ; Йоэнсуу : [б. и.], 1991.

ПКОП — Писцовые книги Обонежской Пятины: 1496 и 1563 гг. / Акад. наук Союза сов. соц. респ., Археогр. комис. ; под общ. ред. М. Н. Покровского. Л. : Изд-во Акад. наук СССР, 1930. (Материалы по истории народов СССР. Вып. 1 : Материалы по истории Карел. АССР).

Полякова Е. Н. История имен жителей Пермского края в XVI–XVII вв. Пермь : Перм. гос. ун-т, 2010.

Попов А. И. Прибалтийско-финские личные имена в новгородских берестяных грамотах // Прибалтийско-финское языкознание. Тр. Карел. фил. Акад. наук СССР / ред. Г. Н. Макаров. Петрозаводск : Гос. изд-во Карел. АССР, 1958. Вып. 12. С. 95–100.

Смольников С. Н. Антропонимическая система Верхнего Подвинья (на материале памятников местной деловой письменности) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Вологда, 1996.

Срезневский И. И. Древний русский календарь по месячным Минеям XI–XIII вв. // Христианские древности и археология: 1862 / под ред. В. А. Прохорова. СПб., 1863. Кн. 7. С. 2–21.

Татаркин В. Е. Антропонимия Орловского края XVI–XVII вв. (по материалам памятников официально-деловой письменности) : автореф. дис. … канд. филол. наук. Орел, 2005.

Хелимский Е. А. О прибалтийско-финском языковом материале в новгородских берестяных грамотах // Янин В. Л., Зализняк А. А. Новгородские грамоты на бересте (из раскопок 1977–1983 гг.). М. : Наука, 1986. С. 252–259.

Чайкина Ю. И. Именования мужского населения Вологды и Воронежа в первой половине XVII века // Русская историческая лексикология и лексикография : межвуз. сб. / под ред. О. А. Черепановой. СПб. : Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2005. Вып. 6. С. 196–205.